En compliment de l'article 10 de la Llei 34/2002, de serveis de la societat de la informació i de comerç electrònic (LSSI-CE), s'informa que aquest lloc web, contrapas.com, és titularitat de:
Titular: Associació Gaia Art i Mitologia
NIF: G55341135
Domicili: Cal Laberint, s/n · 17853 Sales de Llierca (Girona)
Aquest web presenta l'activitat de Contrapàs, agència de management, booking i producció de músiques d'arrel contemporànies, i els projectes artístics que representa, i facilita el contacte amb programadors, festivals i entitats.
Propietat intel·lectual
La marca Contrapàs, el disseny del web i els textos pertanyen a l'associació titular. Les fotografies, vídeos, noms i materials dels artistes són dels seus autors i s'hi reprodueixen amb la seva autorització per difondre'n el treball. Recursos de tercers: siluetes de fulles de Poly Haven (CC0) i fotografia de flor d'ametller d'Enrique Cardillo (CC BY 3.0). No se'n permet la reproducció, distribució o transformació amb finalitat comercial sense autorització expressa.
Responsabilitat
La informació del web (formats, trajectòries, condicions) és orientativa i pot canviar; les condicions de cada contractació s'acorden per escrit. El titular no es fa responsable del contingut dels webs de tercers enllaçats (Instagram, YouTube, Bandcamp, WhatsApp) ni de les interrupcions del servei alienes a la seva voluntat.
Legislació aplicable
Aquest avís es regeix per la legislació espanyola. Per a qualsevol controvèrsia, les parts se sotmeten als jutjats i tribunals que corresponguin d'acord amb la normativa aplicable; si l'usuari és consumidor, els del seu domicili.
Política de privacitat
Responsable
Associació Gaia Art i Mitologia (NIF G55341135), Cal Laberint, s/n · 17853 Sales de Llierca (Girona). Contacte: [email protected].
Quines dades tractem
Aquest web no té formularis ni comptes d'usuari. Només tractem les dades que ens fas arribar tu quan ens escrius per correu electrònic o WhatsApp: nom, correu, telèfon, l'entitat o programació que representes i el contingut del missatge.
Com qualsevol servidor web, el nostre proveïdor d'allotjament registra de manera tècnica l'adreça IP, la data i la pàgina sol·licitada, per seguretat i per al funcionament del servei.
Per a què i amb quina base legal
Respondre sol·licituds d'informació, disponibilitat i pressupost dels projectes: mesures precontractuals a petició teva (art. 6.1.b RGPD).
Gestionar la contractació i la relació professional amb programadors, festivals i entitats: execució del contracte (art. 6.1.b) i compliment d'obligacions legals, com les fiscals (art. 6.1.c).
Enviar-te informació de nous projectes, només si ens hi dones permís exprés: consentiment (art. 6.1.a), que pots retirar quan vulguis.
Registres tècnics del servidor: interès legítim en la seguretat del web (art. 6.1.f).
Estadístiques de visites amb Google Analytics: consentiment (art. 6.1.a), només si l'acceptes al bàner de galetes.
Quant de temps
Mentre duri la relació o la gestió de la teva consulta i, després, durant els terminis que marca la llei (per exemple, els fiscals). Els registres tècnics del servidor es conserven un temps breu.
Amb qui les compartim
No cedim les teves dades a tercers perquè les facin servir per a finalitats pròpies. Si la teva consulta és sobre un projecte concret, en podem compartir les dades necessàries amb els artistes que representem per preparar la proposta o la contractació.
Hi tenen accés, com a encarregats del tractament, els proveïdors que fan funcionar el web i el correu:
OVH (França): allotjament del web.
Google Ireland Limited (Irlanda, amb possibles transferències als Estats Units): Google Analytics, només si acceptes les galetes d'analítica.
Cloudflare (Estats Units): xarxa de distribució i seguretat del web, i distribució de la llibreria gràfica three.js.
Google (Estats Units): servei de correu on arriben els missatges adreçats a [email protected].
Les transferències als Estats Units es fan a empreses adherides al Marc de Privacitat de Dades UE–EUA (EU-US Data Privacy Framework) o amb clàusules contractuals tipus de la Comissió Europea. Si ens escrius per WhatsApp, aquest servei el presta Meta amb les seves pròpies condicions.
Els teus drets
Pots exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament i portabilitat escrivint a [email protected] i indicant quin dret vols exercir. Si consideres que no hem atès correctament la teva sol·licitud, pots presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (aepd.es).
Menors
El web s'adreça a professionals de la programació cultural; no tractem conscientment dades de menors de 14 anys.
Política de galetes
Aquest web només fa servir galetes d'analítica (Google Analytics) si hi dones permís al bàner. Sense el teu consentiment no se n'instal·la cap ni es carrega cap codi de Google.
Emmagatzematge al teu navegador
L'única cosa que guardem, al teu propi navegador, és l'idioma que tries al selector (clau contrapas_lang), perquè el web te'l recordi la propera vegada. És un emmagatzematge tècnic que sol·licites tu mateix i està exempt de consentiment (art. 22.2 LSSI-CE). El pots esborrar des de la configuració del navegador.
Galeta de seguretat de Cloudflare
Cloudflare, que protegeix el web, pot instal·lar puntualment una galeta tècnica (per exemple __cf_bm) per distingir persones de programes automàtics. És estrictament necessària i no s'utilitza per fer-te seguiment.
Galetes d'analítica (només amb el teu consentiment)
Si acceptes les galetes al bàner, fem servir Google Analytics 4, de Google Ireland Limited, per saber quantes persones visiten el web, des de quin país i quines pàgines miren. No el fem servir per a publicitat ni per identificar-te.
_ga: distingeix visitants · Google · 2 anys
_ga_KDMC0GDK21: manté l'estat de la sessió · Google · 2 anys
La teva tria es desa al teu navegador (clau contrapas_cookies) durant 12 mesos. Pots canviar-la o retirar el consentiment quan vulguis; si el retires, esborrem aquestes galetes.
Serveis de tercers
Les tipografies i les imatges d'Instagram que es veuen a les fitxes estan allotjades al nostre propi servidor. Els reproductors de YouTube, Bandcamp i Spotify de les fitxes només es carreguen quan prems el botó de reproduir; a partir d'aquell moment, aquells serveis poden instal·lar les seves pròpies galetes. El mateix passa si fas clic en un enllaç extern (Instagram, YouTube, Bandcamp, Spotify, WhatsApp).
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE), se informa de que este sitio web, contrapas.com, es titularidad de:
Titular: Associació Gaia Art i Mitologia
NIF: G55341135
Domicilio: Cal Laberint, s/n · 17853 Sales de Llierca (Girona)
Esta web presenta la actividad de Contrapàs, agencia de management, booking y producción de músicas de raíz contemporáneas, y los proyectos artísticos que representa, y facilita el contacto con programadores, festivales y entidades.
Propiedad intelectual
La marca Contrapàs, el diseño de la web y los textos pertenecen a la asociación titular. Las fotografías, vídeos, nombres y materiales de los artistas son de sus autores y se reproducen con su autorización para difundir su trabajo. Recursos de terceros: siluetas de hojas de Poly Haven (CC0) y fotografía de flor de almendro de Enrique Cardillo (CC BY 3.0). No se permite su reproducción, distribución o transformación con fines comerciales sin autorización expresa.
Responsabilidad
La información de la web (formatos, trayectorias, condiciones) es orientativa y puede cambiar; las condiciones de cada contratación se acuerdan por escrito. El titular no se responsabiliza del contenido de las webs de terceros enlazadas (Instagram, YouTube, Bandcamp, WhatsApp) ni de las interrupciones del servicio ajenas a su voluntad.
Legislación aplicable
Este aviso se rige por la legislación española. Para cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales que correspondan conforme a la normativa aplicable; si el usuario es consumidor, los de su domicilio.
Política de privacidad
Responsable
Associació Gaia Art i Mitologia (NIF G55341135), Cal Laberint, s/n · 17853 Sales de Llierca (Girona). Contacto: [email protected].
Qué datos tratamos
Esta web no tiene formularios ni cuentas de usuario. Solo tratamos los datos que nos haces llegar tú cuando nos escribes por correo electrónico o WhatsApp: nombre, correo, teléfono, la entidad o programación que representas y el contenido del mensaje.
Como cualquier servidor web, nuestro proveedor de alojamiento registra de forma técnica la dirección IP, la fecha y la página solicitada, por seguridad y para el funcionamiento del servicio.
Para qué y con qué base legal
Responder solicitudes de información, disponibilidad y presupuesto de los proyectos: medidas precontractuales a petición tuya (art. 6.1.b RGPD).
Gestionar la contratación y la relación profesional con programadores, festivales y entidades: ejecución del contrato (art. 6.1.b) y cumplimiento de obligaciones legales, como las fiscales (art. 6.1.c).
Enviarte información de nuevos proyectos, solo si nos das permiso expreso: consentimiento (art. 6.1.a), que puedes retirar cuando quieras.
Registros técnicos del servidor: interés legítimo en la seguridad de la web (art. 6.1.f).
Estadísticas de visitas con Google Analytics: consentimiento (art. 6.1.a), solo si lo aceptas en el banner de cookies.
Cuánto tiempo
Mientras dure la relación o la gestión de tu consulta y, después, durante los plazos que marca la ley (por ejemplo, los fiscales). Los registros técnicos del servidor se conservan poco tiempo.
Con quién los compartimos
No cedemos tus datos a terceros para que los usen con fines propios. Si tu consulta es sobre un proyecto concreto, podemos compartir los datos necesarios con los artistas que representamos para preparar la propuesta o la contratación.
Tienen acceso, como encargados del tratamiento, los proveedores que hacen funcionar la web y el correo:
OVH (Francia): alojamiento de la web.
Google Ireland Limited (Irlanda, con posibles transferencias a Estados Unidos): Google Analytics, solo si aceptas las cookies de analítica.
Cloudflare (Estados Unidos): red de distribución y seguridad de la web, y distribución de la librería gráfica three.js.
Google (Estados Unidos): servicio de correo donde llegan los mensajes dirigidos a [email protected].
Las transferencias a Estados Unidos se realizan a empresas adheridas al Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework) o con cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Si nos escribes por WhatsApp, ese servicio lo presta Meta con sus propias condiciones.
Tus derechos
Puedes ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad escribiendo a [email protected] e indicando qué derecho quieres ejercer. Si consideras que no hemos atendido correctamente tu solicitud, puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).
Menores
La web se dirige a profesionales de la programación cultural; no tratamos conscientemente datos de menores de 14 años.
Política de cookies
Esta web solo usa cookies de analítica (Google Analytics) si nos das permiso en el banner. Sin tu consentimiento no se instala ninguna ni se carga ningún código de Google.
Almacenamiento en tu navegador
Lo único que guardamos, en tu propio navegador, es el idioma que eliges en el selector (clave contrapas_lang), para que la web lo recuerde la próxima vez. Es un almacenamiento técnico que solicitas tú y está exento de consentimiento (art. 22.2 LSSI-CE). Puedes borrarlo desde la configuración del navegador.
Cookie de seguridad de Cloudflare
Cloudflare, que protege la web, puede instalar puntualmente una cookie técnica (por ejemplo __cf_bm) para distinguir personas de programas automáticos. Es estrictamente necesaria y no se usa para hacerte seguimiento.
Cookies de analítica (solo con tu consentimiento)
Si aceptas las cookies en el banner, usamos Google Analytics 4, de Google Ireland Limited, para saber cuántas personas visitan la web, desde qué país y qué páginas ven. No lo usamos para publicidad ni para identificarte.
_ga: distingue visitantes · Google · 2 años
_ga_KDMC0GDK21: mantiene el estado de la sesión · Google · 2 años
Tu elección se guarda en tu navegador (clave contrapas_cookies) durante 12 meses. Puedes cambiarla o retirar el consentimiento cuando quieras; si lo retiras, borramos estas cookies.
Servicios de terceros
Las tipografías y las imágenes de Instagram que se ven en las fichas están alojadas en nuestro propio servidor. Los reproductores de YouTube, Bandcamp y Spotify de las fichas solo se cargan cuando pulsas el botón de reproducir; a partir de ese momento, esos servicios pueden instalar sus propias cookies. Lo mismo ocurre si haces clic en un enlace externo (Instagram, YouTube, Bandcamp, Spotify, WhatsApp).
In accordance with article 10 of Spanish Law 34/2002 on information society services and electronic commerce (LSSI-CE), this website, contrapas.com, is owned by:
Owner: Associació Gaia Art i Mitologia
Tax ID (NIF): G55341135
Address: Cal Laberint, s/n · 17853 Sales de Llierca (Girona)
This website presents the work of Contrapàs, a management, booking and production agency for contemporary roots music, and the artistic projects it represents, and makes it easy for programmers, festivals and organisations to get in touch.
Intellectual property
The Contrapàs brand, the website design and the texts belong to the owning association. The artists' photographs, videos, names and materials belong to their authors and are reproduced with their permission to promote their work. Third-party resources: leaf silhouettes from Poly Haven (CC0) and almond-blossom photograph by Enrique Cardillo (CC BY 3.0). Reproduction, distribution or transformation for commercial purposes is not permitted without express authorisation.
Liability
The information on this website (line-ups, track records, conditions) is indicative and may change; the terms of each booking are agreed in writing. The owner is not responsible for the content of linked third-party websites (Instagram, YouTube, Bandcamp, WhatsApp) or for service interruptions beyond its control.
Applicable law
This notice is governed by Spanish law. Any dispute shall be submitted to the courts that have jurisdiction under the applicable rules; where the user is a consumer, those of their place of residence.
Privacy policy
Data controller
Associació Gaia Art i Mitologia (NIF G55341135), Cal Laberint, s/n · 17853 Sales de Llierca (Girona). Contact: [email protected].
What data we process
This website has no forms and no user accounts. We only process the data you send us yourself when you write to us by email or WhatsApp: name, email, phone number, the organisation or programme you represent and the content of your message.
Like any web server, our hosting provider keeps technical logs of IP address, date and requested page, for security and to run the service.
Purposes and legal basis
Answering requests for information, availability and quotes: pre-contractual steps taken at your request (art. 6.1.b GDPR).
Managing bookings and the professional relationship with programmers, festivals and organisations: performance of a contract (art. 6.1.b) and compliance with legal obligations such as tax (art. 6.1.c).
Sending you news about new projects, only with your express permission: consent (art. 6.1.a), which you can withdraw at any time.
Technical server logs: legitimate interest in keeping the website secure (art. 6.1.f).
Visit statistics with Google Analytics: consent (art. 6.1.a), only if you accept it in the cookie banner.
How long
For as long as the relationship or your enquiry lasts and, afterwards, for the periods required by law (for example, tax rules). Technical server logs are kept only for a short time.
Who we share it with
We do not pass your data to third parties for their own purposes. If your enquiry concerns a specific project, we may share the necessary details with the artists we represent in order to prepare the proposal or the booking.
The providers that run the website and email have access as data processors:
OVH (France): website hosting.
Google Ireland Limited (Ireland, with possible transfers to the United States): Google Analytics, only if you accept analytics cookies.
Cloudflare (United States): content delivery and security network, and delivery of the three.js graphics library.
Google (United States): email service receiving messages sent to [email protected].
Transfers to the United States are made to companies certified under the EU-US Data Privacy Framework or under the European Commission's standard contractual clauses. If you write to us on WhatsApp, that service is provided by Meta under its own terms.
Your rights
You can exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, restriction of processing and portability by writing to [email protected] and stating which right you wish to exercise. If you believe we have not handled your request properly, you can lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (aepd.es).
Minors
This website is aimed at cultural programming professionals; we do not knowingly process data from children under 14.
Cookie policy
This website only uses analytics cookies (Google Analytics) if you allow them in the banner. Without your consent, no cookie is set and no Google code is loaded.
Storage in your browser
The only thing we store, in your own browser, is the language you choose in the selector (key contrapas_lang), so the site remembers it next time. This is technical storage you request yourself and is exempt from consent (art. 22.2 LSSI-CE). You can delete it from your browser settings.
Cloudflare security cookie
Cloudflare, which protects the website, may occasionally set a technical cookie (for example __cf_bm) to tell people apart from bots. It is strictly necessary and is not used to track you.
Analytics cookies (only with your consent)
If you accept cookies in the banner, we use Google Analytics 4, provided by Google Ireland Limited, to know how many people visit the site, from which country and which pages they view. We do not use it for advertising or to identify you.
_ga: distinguishes visitors · Google · 2 years
_ga_KDMC0GDK21: keeps the session state · Google · 2 years
Your choice is stored in your browser (key contrapas_cookies) for 12 months. You can change it or withdraw your consent at any time; if you withdraw it, we delete these cookies.
Third-party services
The fonts and the Instagram images shown in the project sheets are hosted on our own server. The YouTube, Bandcamp and Spotify players in the sheets only load when you press the play button; from then on, those services may set their own cookies. The same applies if you click an external link (Instagram, YouTube, Bandcamp, Spotify, WhatsApp).
Conformément à l'article 10 de la loi espagnole 34/2002 sur les services de la société de l'information et le commerce électronique (LSSI-CE), le site contrapas.com est édité par :
Titulaire : Associació Gaia Art i Mitologia
NIF : G55341135
Siège : Cal Laberint, s/n · 17853 Sales de Llierca (Girona)
Ce site présente l'activité de Contrapàs, agence de management, de booking et de production de musiques traditionnelles contemporaines, ainsi que les projets artistiques qu'elle représente, et facilite le contact avec les programmateurs, festivals et structures.
Propriété intellectuelle
La marque Contrapàs, la conception du site et les textes appartiennent à l'association titulaire. Les photographies, vidéos, noms et supports des artistes appartiennent à leurs auteurs et sont reproduits avec leur autorisation afin de faire connaître leur travail. Ressources tierces : silhouettes de feuilles de Poly Haven (CC0) et photographie de fleur d'amandier d'Enrique Cardillo (CC BY 3.0). Toute reproduction, diffusion ou transformation à des fins commerciales est interdite sans autorisation expresse.
Responsabilité
Les informations du site (formules, parcours, conditions) sont indicatives et peuvent évoluer ; les conditions de chaque contrat sont convenues par écrit. Le titulaire n'est pas responsable du contenu des sites tiers liés (Instagram, YouTube, Bandcamp, WhatsApp) ni des interruptions de service indépendantes de sa volonté.
Droit applicable
Les présentes mentions sont régies par le droit espagnol. Tout litige relève des juridictions compétentes selon la réglementation applicable ; si l'utilisateur est un consommateur, de celles de son domicile.
Politique de confidentialité
Responsable du traitement
Associació Gaia Art i Mitologia (NIF G55341135), Cal Laberint, s/n · 17853 Sales de Llierca (Girona). Contact : [email protected].
Données traitées
Ce site ne comporte ni formulaire ni compte utilisateur. Nous traitons uniquement les données que vous nous transmettez vous-même lorsque vous nous écrivez par courriel ou WhatsApp : nom, adresse électronique, téléphone, structure ou programmation que vous représentez et contenu du message.
Comme tout serveur web, notre hébergeur enregistre de manière technique l'adresse IP, la date et la page demandée, pour la sécurité et le fonctionnement du service.
Finalités et base légale
Répondre aux demandes d'information, de disponibilités et de devis : mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6.1.b RGPD).
Gérer les contrats et la relation professionnelle avec les programmateurs, festivals et structures : exécution du contrat (art. 6.1.b) et respect des obligations légales, notamment fiscales (art. 6.1.c).
Vous informer de nouveaux projets, uniquement avec votre accord exprès : consentement (art. 6.1.a), que vous pouvez retirer à tout moment.
Journaux techniques du serveur : intérêt légitime à assurer la sécurité du site (art. 6.1.f).
Statistiques de visite avec Google Analytics : consentement (art. 6.1.a), uniquement si vous l'acceptez dans le bandeau cookies.
Durée de conservation
Pendant la durée de la relation ou du traitement de votre demande, puis pendant les délais légaux (par exemple, fiscaux). Les journaux techniques du serveur sont conservés peu de temps.
Destinataires
Nous ne cédons pas vos données à des tiers pour leurs propres finalités. Si votre demande concerne un projet précis, nous pouvons transmettre les informations nécessaires aux artistes que nous représentons afin de préparer la proposition ou le contrat.
Les prestataires qui font fonctionner le site et la messagerie y ont accès en tant que sous-traitants :
OVH (France) : hébergement du site.
Google Ireland Limited (Irlande, avec d'éventuels transferts vers les États-Unis) : Google Analytics, uniquement si vous acceptez les cookies d'analyse.
Cloudflare (États-Unis) : réseau de diffusion et de sécurité du site, et diffusion de la bibliothèque graphique three.js.
Google (États-Unis) : service de messagerie qui reçoit les messages adressés à [email protected].
Les transferts vers les États-Unis se font vers des entreprises adhérentes au cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) ou sur la base des clauses contractuelles types de la Commission européenne. Si vous nous écrivez sur WhatsApp, ce service est fourni par Meta selon ses propres conditions.
Vos droits
Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de limitation du traitement et de portabilité en écrivant à [email protected] et en précisant le droit concerné. Si vous estimez que votre demande n'a pas été correctement traitée, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (aepd.es).
Mineurs
Le site s'adresse aux professionnels de la programmation culturelle ; nous ne traitons pas sciemment de données de mineurs de moins de 14 ans.
Politique relative aux cookies
Ce site n'utilise des cookies d'analyse (Google Analytics) que si vous les autorisez dans le bandeau. Sans votre consentement, aucun cookie n'est déposé et aucun code de Google n'est chargé.
Stockage dans votre navigateur
La seule information que nous enregistrons, dans votre propre navigateur, est la langue choisie dans le sélecteur (clé contrapas_lang), pour que le site s'en souvienne la prochaine fois. Il s'agit d'un stockage technique que vous demandez vous-même, exempté de consentement (art. 22.2 LSSI-CE). Vous pouvez l'effacer depuis les réglages de votre navigateur.
Cookie de sécurité Cloudflare
Cloudflare, qui protège le site, peut déposer ponctuellement un cookie technique (par exemple __cf_bm) pour distinguer les personnes des robots. Il est strictement nécessaire et ne sert pas à vous suivre.
Cookies d'analyse (uniquement avec votre consentement)
Si vous acceptez les cookies dans le bandeau, nous utilisons Google Analytics 4, de Google Ireland Limited, pour savoir combien de personnes visitent le site, depuis quel pays et quelles pages elles consultent. Nous ne l'utilisons ni pour la publicité ni pour vous identifier.
_ga : distingue les visiteurs · Google · 2 ans
_ga_KDMC0GDK21 : conserve l'état de la session · Google · 2 ans
Votre choix est enregistré dans votre navigateur (clé contrapas_cookies) pendant 12 mois. Vous pouvez le modifier ou retirer votre consentement à tout moment ; si vous le retirez, nous supprimons ces cookies.
Services tiers
Les polices de caractères et les images Instagram affichées dans les fiches sont hébergées sur notre propre serveur. Les lecteurs YouTube, Bandcamp et Spotify des fiches ne se chargent que lorsque vous appuyez sur le bouton de lecture ; à partir de ce moment, ces services peuvent déposer leurs propres cookies. Il en va de même si vous cliquez sur un lien externe (Instagram, YouTube, Bandcamp, Spotify, WhatsApp).